5 super applications iphone pour les japonisants
Oyez, oyez ! voilà quelques appli pour iphone bien pratiques ou juste amusantes que je vous recommande. 1 ) Tout d’abord « Kanji loupe » (漢字ルーペ) très pratique pour voir de près un kanji. Imaginez, vous êtes en train de lire un message, un article sur internet ou encore un ebook et vous n’arrivez pas à bien lire un...
Les sables de Chine
Bon, tout d’abord, je voudrais m’excuser de cette longue absence, j’avais beaucoup de travail ces derniers temps. Aujourd’hui je voudrais vous parler d’un phénomène recurent à cette saison de l’année au Japon, les sables de Chine ou « kōsa » (黄砂). Pour faire simple il s’agit d’un vaste nuage de poussière qui est porté par les vents depuis le désert de Gobi...
Demander pardon au Japon (ayamaru / 謝る)
Iwanami Shoten (岩波書店), est une maison d’édition japonaise, ils ont réalisés cette publicité pour promouvoir un de leur dictionnaire « Nihongo gokan jiten » (日本語語感の辞典), que l’on peut traduire par « dictionnaire des nuances du vocabulaire japonais ». Sur la publicité ci-dessus, on voit les différents mots de vocabulaire pour signifier des dégrés d’excuses différentes. Donc voila comment demander pardon...
mujin-hanbaiten (無人販売店)
Un « mujin-hanbaiten », c’est un point de vente en libre service (littéralement point de vente sans personne). Souvent au Japon, dans les villes comme dans les campagnes, si vous cherchez bien, vous pourrez trouver des « mujin-hanbaiten » près de chez vous. En général ce sont des particuliers qui cultivent dans leur jardin des légumes, parfois aussi des...
Applications pour aider à lire les kanji sur le web
Voilà une sélection d’applications et sites web bien pratique pour les japonisants, en effet, on est parfois (voir souvent) confronté à des kanji (漢字 caractères chinois) difficile à lire. Dans ce cas on doit recourir à des dictionnaires, ce qui n’est pas toujours des plus rapide et pratique … bref, avec certaines applications on peut faire apparaitre au dessus...
