le mujin-hanbaiten du coin !
Un « mujin-hanbaiten », c’est un point de vente en libre service (littéralement point de vente sans personne). Souvent au Japon, dans les villes comme dans les campagnes, si vous cherchez bien, vous pourrez trouver des « mujin-hanbaiten » près de chez vous. En général ce sont des particuliers qui cultivent dans leur jardin des légumes, parfois aussi des agriculteurs, qui vendent leurs surplus sur le pas de la porte.
Le prix de chaque produit est indiqué, et vous réglez dans un tronc disposé à cet effet.
La fraîcheur des produits et des prix inférieurs à ceux pratiqués dans les grandes surfaces motive a faire un détour régulier au « mujin-hanbaiten ».
À coté de chez moi, le prix varie entre 50¥ et 100¥, et le magasin est toujours bien achalandé tous les jours de la semaine ce qui n’est pas toujours le cas.
bref les « mujin-hanbaiten » sont des lieux où on peut faire des bonnes affaires, en plus on a la sensation d’être un peu privilégié de connaître le bon plan du coin !
super tout à 50¥ aujourd’hui ! (en plus, quand on connait le prix des tomates au Japon on hallucine!)
6 comments
Michiaki says:
juin 21, 2012
Est-ce que, à ton avis, le même style de business peut se faire en France également ?
gocha-gocha says:
juin 21, 2012
Franchement, à ma connaissance, je crois que non. Je me souviens avoir vu dans le sud de la France des ventes de fruits et légumes sur le bord des champs, mais il y avait toujours quelqu’un pour tenir la caisse. À mon avis, ce n’est pas possible de faire ce genre de petite échoppe en France, il y aurait surement trop de gens qui partiraient sans payer… C’est dommage n’est-ce pas ?
Michiaki says:
juin 22, 2012
Oui je comprends, en France, ce ne serait pas facile d’ouvrir ce type de « boutique », mais au Japon aussi, peut-être comme tu sais, il deviendrait de plus en plus difficile car les gens, surtout certains ados, ils n’ont pas de discipline et ils ne respectent pas ce que les autres font…. c’est vraiment dommage, et j’en ai honte….
gocha-gocha says:
juin 23, 2012
Effectivement, c’est tres triste, car je pense que c’est vraiment quelque chose qu’il faut defendre, et conserver.
Comme tu dis, en France comme au Japon, helas, beaucoup d’ado non plus aucun respect, ni pour les gens, ni pour les choses. Certains parents n’apprennent plus rien a leurs enfants, et ca deviens le regne de « l’enfant roi ».
Ces ados, et jeunes adultes, ont un comportement detestable, mais dans un sens je les plains car c’est juste qu’ils n’ont pas eu de bons parents pour les guider dans la vie.
Michiaki says:
juin 23, 2012
Au fait, selon moi, tu devrais promouvoir ce magnifique blog beaucoup plus. Pour les apprentis du français, c’est vraiment intéressant de lire les phrases rédigées par un français, les articles focalisés sûr notre pays, et les opinions d’auteur.
Ton blog va donc être un guide pour les francophones qui veulent savoir plus le Japon, mais en même temps ça va être un bon manuel pour apprendre la langue française…..
gocha-gocha says:
juin 23, 2012
Merci beaucoup Michiaki de toujours m’encourager. ^^
Je n’avais pas du tout pensé que des articles en francais sur le japon pourrait être intéressant pour des lecteurs japonais, je suis surpris, mais je trouve ca super ! Sur「パリジャン侍」il y a principalement des lecteurs non francophones donc c’est sympa d’avoir aussi à coté un espace pour échanger en francais. Et puis si ce blog peut servir de support aux japonais qui étudient le francais, j’en suis vraiment très heureux !