C’était l’étiquette japonaise d’une bouteille de sprite ! On peut-y lire en gros スプライト(supuraito) transcription phonétique de sprite, puis en plus petit 登録商標 (touroku syouhyou) ce qui signifie marque deposée. D’un cote de la bouteille on a le logo en katagana (syllabaire japonais utilisé pour les mots d’origine étrangère/片仮名), puis de l’autre en alphabet latin (pour information, les japonais appèlent notre alphabet « romaji »(ローマ字) littéralement caractère romain).

ci-après, la bouteille prise entière.